1 00:00:05,003 --> 00:00:45,077 Traducción del subtítulo: AnanVinh (Hazlo por pasión, no por ganancias. Apoyo de los hermanos, una bebida El café también es un gran estímulo. STK: 14690830001-SCB) 2 00:00:47,003 --> 00:00:53,577 LORNA... EL EXORCISTA 3 00:09:20,392 --> 00:09:21,851 ¡El clima es terrible! 4 00:09:22,435 --> 00:09:25,313 Sí, mamá lo sabe. ¡Es terrible! 5 00:09:29,025 --> 00:09:31,987 Peor que tres días más Es mi cumpleaños... 6 00:09:33,822 --> 00:09:37,325 y quiero pasar el dia allí con amigos en St Tropez! 7 00:09:37,409 --> 00:09:40,328 - ¿Cómo lo sabes? - Te conozco desde hace 18 años. 8 00:09:40,412 --> 00:09:43,707 - A ver qué dice tu padre. - ¿Cuándo volverá papá a casa? 9 00:09:44,708 --> 00:09:47,043 Bueno, eso depende del juego. huelga aérea. 10 00:09:55,302 --> 00:09:57,137 - ¡Papá! -Linda, hija mía... 11 00:09:58,930 --> 00:10:00,724 - Hola, Marianne. - Hola. 12 00:10:01,600 --> 00:10:04,394 ¿Qué hicieron madre e hija? cuando papá no está en casa? 13 00:10:04,519 --> 00:10:05,520 Aburrido como una cucaracha. 14 00:10:05,520 --> 00:10:08,815 Mi madre y yo te estamos esperando. linda Quería celebrar mi cumpleaños en St Tropez. 15 00:10:08,857 --> 00:10:10,650 ¡Por supuesto bebé! nosotros ¡Iré a donde quiera! 16 00:10:27,459 --> 00:10:30,712 - ¡Volar no es nada fiable! - ¿Cómo es el clima en Roma? 17 00:10:30,754 --> 00:10:31,796 ¡Excelente! 18 00:10:31,880 --> 00:10:34,090 - ¿Cuándo papá me dejará ir con él? - ¡Yo también! 19 00:10:34,132 --> 00:10:37,427 - La próxima vez iremos todos. Papá lo prometió. - ¡Excelente! ¿Dónde? 20 00:10:37,510 --> 00:10:38,762 - Eso sería sorprendente. - ¡Cuéntanos! 21 00:10:38,887 --> 00:10:40,639 - Río de Janeiro, el mes próximo. - ¡Excelente! 22 00:10:40,639 --> 00:10:41,723 Voy a ir. 23 00:10:42,557 --> 00:10:44,392 De verdad papá, ¿yo también voy? 24 00:10:44,392 --> 00:10:47,103 Sólo si eres una chica Sé bueno y aprueba el examen. 25 00:10:47,187 --> 00:10:49,564 - ¡Un viaje a Río, definitivamente lo haré! - ¿Hola? 26 00:10:49,981 --> 00:10:52,484 - ¡Incluso obtendrás una A en latín! - ¿Sí? 27 00:10:58,740 --> 00:11:00,116 Patricio, tu teléfono. 28 00:11:00,575 --> 00:11:01,868 - ¿Entonces tenemos un acuerdo? - ¡Por supuesto! 29 00:11:01,951 --> 00:11:04,871 - ¡Patricio! ¡Es tu teléfono! - Sí, estoy aquí. 30 00:11:07,540 --> 00:11:10,835 Era una mujer. ella llamó dos veces pero aun así se negó a decir su nombre. 31 00:11:10,877 --> 00:11:12,879 ¿Una mujer? 32 00:11:14,506 --> 00:11:15,548 Hola, estoy escuchando! 33 00:11:15,590 --> 00:11:19,594 Hola Patrick, sucio bastardo. ¿Crees que has escapado? 34 00:11:19,636 --> 00:11:21,805 ¿Me reconoces? ¿No? Soy Lorna... 35 00:11:21,805 --> 00:11:23,515 Espera un minuto. 36 00:11:29,562 --> 00:11:31,898 Espero que no lo hayas olvidado Nuestra cita es el próximo lunes. 37 00:11:32,357 --> 00:11:35,777 - De ninguna manera, estaré en St Tropez. - De ninguna manera. 38 00:11:35,860 --> 00:11:37,904 Nos encontraremos en la ciudad nueva ciudad turística en Camarga. 39 00:11:38,405 --> 00:11:41,449 Ve allí ahora y reserva habitación en el nuevo hotel. 40 00:12:56,107 --> 00:12:58,151 Ven... Ven conmigo. 41 00:13:08,578 --> 00:13:09,662 Entra. 42 00:13:09,871 --> 00:13:11,372 Entra, por favor. 43 00:13:29,974 --> 00:13:31,559 Quiero saber quién eres. 44 00:13:34,854 --> 00:13:36,064 ¿De dónde es? 45 00:13:39,275 --> 00:13:41,444 Intente recordar, señora. Mira en lo profundo de tu interior. 46 00:13:43,613 --> 00:13:44,823 ¡Pruébalo! 47 00:13:46,741 --> 00:13:47,784 Por favor. 48 00:13:49,619 --> 00:13:51,830 La policía la encontró inconsciente. 49 00:13:53,122 --> 00:13:55,500 en un lugar desierto, lejos de la carretera principal. 50 00:13:56,376 --> 00:13:58,837 Estuvo en coma durante tres semanas. 51 00:13:59,671 --> 00:14:02,298 En los últimos días, Parece mucho más sana. 52 00:14:04,759 --> 00:14:08,054 Por favor dime quién eres. ¿Quizás alguien la está controlando? 53 00:14:09,472 --> 00:14:12,934 Alguien tiene el control Tú y yo queremos saber quién es. 54 00:14:13,309 --> 00:14:14,310 Debes decírmelo. 55 00:14:14,769 --> 00:14:16,563 ¿Quién es ese? ¿Quién la controla? 56 00:14:18,898 --> 00:14:20,859 Hágamelo saber. Responde, por favor. 57 00:14:21,734 --> 00:14:22,861 ¿Quién la controla? 58 00:14:24,028 --> 00:14:27,031 Por favor busca en tu memoria y habla. Dime ¿quién es? ¡Respóndelo! 59 00:14:27,448 --> 00:14:28,533 Por favor, responda. 60 00:14:28,867 --> 00:14:30,785 - Yo... soy... - ¿Qué? 61 00:14:30,827 --> 00:14:31,870 ¡Lorna! 62 00:14:37,458 --> 00:14:39,419 Tráela de vuelta. Ayúdala a entrar en la habitación. 63 00:15:20,919 --> 00:15:23,963 ¡Lorna! ¿Dónde estás? 64 00:15:45,985 --> 00:15:47,737 ¿Dónde estás, Lorna? 65 00:15:48,488 --> 00:15:50,740 ¡Lorna, ayúdame! 66 00:15:51,908 --> 00:15:52,992 Te abandoné. 67 00:15:54,077 --> 00:15:56,955 Así es, te abandoné porque me traicionaste. 68 00:15:57,121 --> 00:15:59,040 Mereces ser castigado. 69 00:15:59,374 --> 00:16:01,334 Condenado a la nada para siempre. 70 00:16:05,713 --> 00:16:08,049 ¿Por qué dudas ahora? 71 00:16:09,133 --> 00:16:10,134 Me siento tan deprimido... 72 00:16:16,140 --> 00:16:18,977 Además de Carole, Laurence y Isabel también estaba allí... 73 00:16:19,227 --> 00:16:21,854 y de repente papá vino otra vez decidió ir a Camarga. 74 00:16:22,563 --> 00:16:25,191 ¿Por qué? ¿Por qué estar ahí? Es mi cumpleaños. 75 00:16:25,525 --> 00:16:27,276 Todos mis amigos están en St Tropez. 76 00:16:27,402 --> 00:16:28,945 Si es necesario entonces Iré solo. 77 00:16:30,113 --> 00:16:31,531 ¡Linda, ya es suficiente! 78 00:16:31,864 --> 00:16:32,907 ¡Papá es mi papá! 79 00:16:33,074 --> 00:16:34,617 Papá decide adónde vamos. 80 00:16:35,660 --> 00:16:37,537 ¡No me digas qué hacer! 81 00:16:37,662 --> 00:16:38,955 Cálmate, cariño. 82 00:16:51,134 --> 00:16:52,510 Cálmate, amor. 83 00:17:04,439 --> 00:17:08,651 No me importa si es St Tropez, Camarga o los suburbios de París... 84 00:17:08,985 --> 00:17:11,154 mientras estemos juntos. 85 00:17:11,654 --> 00:17:14,532 Pero ¿por qué hay un cambio? cambiar de opinión? Es extraño... 86 00:17:14,657 --> 00:17:16,951 Lo sé, esta vez en años, que triste es ahí. 87 00:17:17,076 --> 00:17:18,536 Tenía que hacerlo por trabajo. 88 00:17:19,412 --> 00:17:22,373 No la dejes llorar, solo resuélvelo. Me gusta dejar que entienda suavemente. 89 00:17:39,265 --> 00:17:41,726 - Linda, tenemos que hablar. - Déjame en paz. Irse. 90 00:17:42,018 --> 00:17:46,147 Linda, cumplirás 18 años este lunes. Ya soy mujer pero todavía lloro. 91 00:17:46,564 --> 00:17:48,357 Actúas como un niño Un niño de verdad, cariño. 92 00:17:48,816 --> 00:17:51,360 - Papá tiene que ir a Camarga. - Sí, papá debe... 93 00:17:52,195 --> 00:17:54,197 Para conocer a tu novia, ¿verdad? 94 00:17:54,447 --> 00:17:55,448 linda... 95 00:17:57,116 --> 00:17:58,117 ¡Linda! 96 00:17:58,701 --> 00:18:00,953 - ¿Qué quieres decir? - Déjame en paz. 97 00:18:01,788 --> 00:18:03,164 Escucha, linda... 98 00:18:04,957 --> 00:18:06,000 Escucha... 99 00:18:06,876 --> 00:18:11,172 El lunes cumpliré 18 años, soy mujer, pero actúas como un niño. 100 00:18:11,506 --> 00:18:15,468 - Tengo que ir a la Camarga. - ¡Sí, para conocer a una de las novias de papá! 101 00:18:15,843 --> 00:18:16,844 ¡Linda! 102 00:18:21,015 --> 00:18:23,351 Si, pero yo no conoce uno de los... 103 00:18:24,644 --> 00:18:27,271 esta chica puede más importante que el niño. 104 00:18:27,396 --> 00:18:28,731 Estás equivocada, Linda. 105 00:18:29,273 --> 00:18:30,733 No existe tal cosa. 106 00:18:31,025 --> 00:18:32,568 Y fue muy difícil para papá. 107 00:18:33,528 --> 00:18:35,738 - ¿Confías en papá? - ¿Qué está sucediendo? 108 00:18:36,948 --> 00:18:38,491 ahora no puedo hablemos de eso. 109 00:18:38,658 --> 00:18:42,161 Pero un día te lo prometo. Papá te lo explicará todo... ¿vale? 110 00:18:42,453 --> 00:18:44,580 Sí, papá. Lo siento... 111 00:18:45,873 --> 00:18:48,126 tomé medidas como un niño... 112 00:18:49,001 --> 00:18:50,211 Pero ahora... 113 00:18:51,337 --> 00:18:53,256 ahora voy a actuar como una mujer. 114 00:18:53,923 --> 00:18:56,175 Vamos a Camarga ¡o en cualquier lugar! 115 00:18:58,511 --> 00:18:59,595 Gracias hija mía. 116 00:18:59,679 --> 00:19:01,973 Papá te compensará entonces lo verás. 117 00:19:46,809 --> 00:19:49,812 - Oh, ¿no puedes esperar un poco? - ¡Y también me olvidé del protector solar! 118 00:19:49,854 --> 00:19:51,105 ¡Está bien, nos encargaremos de ello! 119 00:19:51,480 --> 00:19:53,482 reservé una habitación suite, llamada Mariel. 120 00:19:53,608 --> 00:19:54,650 Muy bueno... 121 00:19:55,818 --> 00:19:57,653 No puedo encontrarlo, Sr. Bariel. 122 00:19:57,653 --> 00:19:59,280 - No, Mariel... - ¡Ay, lo siento! 123 00:19:59,322 --> 00:20:00,448 -Mariel... - ¡Sí! 124 00:20:00,448 --> 00:20:01,782 Marius, recoge tu equipaje. 125 00:20:03,159 --> 00:20:04,243 Bienvenido a Hotel Frantel. 126 00:20:04,327 --> 00:20:06,204 - Yo personalmente te llevaré a ver la habitación. - Gracias. 127 00:20:20,801 --> 00:20:22,887 ¡Tan hermoso! 128 00:20:24,972 --> 00:20:26,974 la habitacion es mas grande para los abuelos. 129 00:20:27,308 --> 00:20:28,976 - Muy bien. - Gracias. 130 00:20:29,852 --> 00:20:32,521 Tienes todo lo que necesitas entorno, una hermosa vista al mar... 131 00:20:32,647 --> 00:20:36,484 Un baño precioso, uno Habitación más pequeña para la dama. 132 00:20:36,692 --> 00:20:38,569 ¿Qué más quieres? ¿más que eso? 133 00:20:40,446 --> 00:20:42,865 - Gracias, señor Bariel. - Nada. 134 00:20:45,952 --> 00:20:47,703 ¡Las flores son tan hermosas! 135 00:20:49,997 --> 00:20:51,332 Hay una nota... 136 00:20:51,749 --> 00:20:54,627 "Regalado a Linda en la ocasión. cumpleaños, de su madre". 137 00:20:54,752 --> 00:20:58,839 Gracias mamá... ¡Qué hermoso! Iré a ver mi habitación. 138 00:21:04,553 --> 00:21:07,348 - ¿Enviaste flores? - No, no lo envié. 139 00:21:16,607 --> 00:21:18,276 ¿Quién crees que es? 140 00:21:19,986 --> 00:21:21,028 No lo sé. 141 00:21:23,572 --> 00:21:25,074 Probablemente un hotel. 142 00:24:42,980 --> 00:24:46,901 - Marianne, date prisa, amor. - ¡No puedo ir más rápido! 143 00:24:47,151 --> 00:24:49,653 ¡Linda, vamos! ¿Te prepararás temprano? 144 00:24:49,945 --> 00:24:52,907 - ¡Pero ahora estoy listo! - Oh, está bien, lo entiendo... ¡Date prisa! 145 00:24:56,952 --> 00:24:58,078 No, es tu teléfono. 146 00:25:04,919 --> 00:25:05,961 ¿Sí? 147 00:25:06,170 --> 00:25:07,922 Soy Lorna, cerdo. 148 00:25:08,047 --> 00:25:11,800 Vayamos directo al lugar donde nos encontramos. primera vez. Espero que todavía lo recuerdes. 149 00:25:11,800 --> 00:25:13,469 no puedo venir ahora mismo. 150 00:25:13,469 --> 00:25:15,763 Estoy con mi familia. Iremos a cenar. 151 00:25:15,846 --> 00:25:19,225 - Ven ahora, de lo contrario te arrepentirás. - Está bien. 152 00:25:26,982 --> 00:25:29,568 - ¿Adónde vas, Patricio? - No estaré fuera por mucho tiempo. 153 00:26:25,853 --> 00:26:26,937 Donde nos conocimos... 154 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 En aquellos días, no había tribunales No existe una casa tan grande como ésta. 155 00:26:29,523 --> 00:26:32,401 L'Ecrin es un contador pequeños mariscos en la playa. 156 00:26:32,485 --> 00:26:35,613 El casino no está aquí. Está en un pueblo cercano. 157 00:26:36,113 --> 00:26:38,616 Solo soy un tipo pobre luchando con la vida. 158 00:26:39,575 --> 00:26:43,996 Y Lorna, hace 19 años, abrió la puerta. déjame convertirme en la persona que soy hoy. 159 00:26:51,069 --> 00:26:53,905 Damas y caballeros, Por favor apuesta... 160 00:26:55,240 --> 00:26:56,283 Apostemos. 161 00:26:57,702 --> 00:26:58,703 Agradecer. 162 00:27:00,454 --> 00:27:02,205 Deja de apostar... 163 00:27:06,084 --> 00:27:08,045 ¡Deja de apostar! 164 00:27:13,185 --> 00:27:17,603 Damas y caballeros, apuesta... 165 00:27:25,021 --> 00:27:26,898 Apostemos. 166 00:27:28,608 --> 00:27:29,609 Agradecer. 167 00:27:40,154 --> 00:27:42,281 ¡Deja de apostar! 168 00:27:42,829 --> 00:27:45,248 Deja de apostar... 169 00:27:52,464 --> 00:27:54,383 ¡Apostemos! 170 00:27:58,218 --> 00:27:59,427 Apostemos... 171 00:28:00,847 --> 00:28:01,848 Gracias. 172 00:28:04,535 --> 00:28:05,995 ¿Cuánto te debo? 173 00:28:06,079 --> 00:28:07,122 Qué tengas buenas noches. 174 00:28:27,082 --> 00:28:28,166 ¿Qué deseas? 175 00:28:28,875 --> 00:28:33,794 Quiero a tu hija. Mañana. 176 00:29:25,220 --> 00:29:27,722 esto debe ser todo nuestra mesa. 177 00:29:32,186 --> 00:29:34,855 - Es sorprendente y animado. - Seguro. 178 00:29:36,398 --> 00:29:38,150 - ¿Qué quieres beber? - Escocés. 179 00:29:38,192 --> 00:29:41,278 - Compra una botella más barata. - Vale, entonces una botella. 180 00:29:42,529 --> 00:29:44,323 - ¿Quieres bailar? - ¡Seguro! 181 00:30:32,003 --> 00:30:33,046 ¡Volvamos a nuestra mesa! 182 00:30:34,047 --> 00:30:35,882 - ¿Bueno? - Sigue a tu padre. 183 00:30:38,885 --> 00:30:40,094 Te estás haciendo viejo... 184 00:30:51,899 --> 00:30:52,900 Gracias. 185 00:30:58,864 --> 00:31:01,909 - ¿Cigarrillo? - ¿Mamá me deja fumar ahora? 186 00:31:02,201 --> 00:31:05,037 - Si quieres. - No me gusta eso. 187 00:31:05,412 --> 00:31:07,081 Necesito hacer una llamada, cariño. 188 00:31:20,177 --> 00:31:23,722 - ¿Sabe el número de teléfono de la señorita Lorna Green? - No, señor, no lo sé. 189 00:31:23,764 --> 00:31:25,432 Entonces dámelo directorio telefónico. 190 00:31:25,933 --> 00:31:26,934 Ahora mismo, señor. 191 00:31:28,560 --> 00:31:30,604 - Gracias. - Nada. 192 00:32:05,639 --> 00:32:07,516 Hola. ¿Alguna información? 193 00:32:08,851 --> 00:32:12,730 necesito tu numero de telefono Señorita Lorna Green, por favor... 194 00:32:13,188 --> 00:32:14,982 Lorna Verde... 195 00:32:15,441 --> 00:32:16,817 ¿Me estás buscando? 196 00:32:31,290 --> 00:32:32,458 Sí, eso es correcto. 197 00:32:34,710 --> 00:32:36,628 ella nunca lo haría conseguir a mi hija. 198 00:32:37,838 --> 00:32:38,964 No, a cualquier precio. 199 00:33:20,798 --> 00:33:23,050 Lorna... Ven aquí. 200 00:33:24,760 --> 00:33:25,803 Ven aquí... 201 00:33:26,595 --> 00:33:27,596 Lorna... 202 00:33:33,602 --> 00:33:34,895 ¡Lorna! 203 00:33:42,778 --> 00:33:43,779 Ven aquí... 204 00:33:44,655 --> 00:33:45,656 Estoy listo... 205 00:33:49,910 --> 00:33:50,911 Estoy esperando... 206 00:35:30,928 --> 00:35:32,554 ¡Mariana! 207 00:35:40,312 --> 00:35:43,398 ¡Mariana! Estoy muy preocupada. ¿Dónde estás? 208 00:35:43,398 --> 00:35:44,900 Preocupado... ¿por qué? 209 00:35:45,067 --> 00:35:47,903 las mujeres somos parejas cuando tienes que orinar. 210 00:35:51,949 --> 00:35:54,618 - Buenas noches. Llave de la habitación 215, por favor. - Buenas noches, señor Bariel... 211 00:35:54,618 --> 00:35:56,203 Tiene un telegrama. 212 00:36:06,088 --> 00:36:08,590 Encuéntrame afuera casino ahora. 213 00:36:13,220 --> 00:36:16,348 Si no vienes, mañana irás a la quiebra. 214 00:36:25,565 --> 00:36:27,776 Ustedes dos suban, lo tengo. tener que salir un rato. 215 00:36:27,859 --> 00:36:30,112 Y sólo abre la puerta si eres tú. No me iré por mucho tiempo. 216 00:36:48,255 --> 00:36:50,632 - Lo siento... - ¿Sí, señor Bariel? 217 00:36:51,341 --> 00:36:53,135 Puedes encontrarlo por mi una pistola? 218 00:36:53,385 --> 00:36:54,928 - ¿Un arma de verdad? - Por supuesto. 219 00:36:55,012 --> 00:36:57,389 Pero, señor Bariel, aunque sean malas noticias... 220 00:36:57,472 --> 00:36:59,891 - ¡No hagas nada estúpido! - No es así. 221 00:36:59,933 --> 00:37:02,269 no lo usaré, Eso es sólo por razones de seguridad. 222 00:37:02,310 --> 00:37:07,065 Está bien, pero si te metes en problemas ¿Puedo pedir ayuda al detective del hotel? 223 00:37:07,107 --> 00:37:09,609 Mejor aún, un amigo mío es policía... Él puede ayudarte si... 224 00:37:09,651 --> 00:37:12,279 ¡No, no es así! Sólo necesito una pistola. 225 00:37:12,362 --> 00:37:15,490 Pero ya es tarde, señor Bariel. todo está cerrado. 226 00:37:15,866 --> 00:37:17,784 - Este. - Haré lo mejor que pueda. 227 00:37:17,784 --> 00:37:20,162 Y tráemelo cuando lo tienes, no importa lo tarde que sea. 228 00:39:43,471 --> 00:39:46,224 - ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. No bebo. 229 00:39:47,517 --> 00:39:49,186 Entonces has cambiado... 230 00:39:51,438 --> 00:39:53,607 Ya no te reconozco... 231 00:40:04,743 --> 00:40:07,245 Pero ella sigue siendo la misma. 232 00:40:09,122 --> 00:40:10,498 Correcto. 233 00:40:10,498 --> 00:40:11,791 Por favor siéntate. 234 00:40:25,055 --> 00:40:26,097 ¿Por qué me pediste que viniera? 235 00:40:27,933 --> 00:40:29,226 Lo sé muy bien. 236 00:40:29,851 --> 00:40:32,437 Quiero a tu hija. Mañana... 237 00:40:32,812 --> 00:40:36,191 Celebrando su cumpleaños número 18, Exactamente como acordamos. 238 00:40:37,901 --> 00:40:40,570 Sí. Por favor no Pídeme eso. 239 00:40:42,447 --> 00:40:43,990 Aún no. La amo. 240 00:40:44,783 --> 00:40:46,034 ella es una niña mi único. 241 00:40:48,411 --> 00:40:52,123 Hemos acordado un pacto. Sabía que esto sucedería. 242 00:40:53,625 --> 00:40:54,668 Sí. 243 00:40:54,960 --> 00:40:57,796 Entonces fue fácil. en ese momento El bebé aún no ha nacido. 244 00:41:01,341 --> 00:41:05,428 Es fácil para ti Pero cumplí mi promesa. 245 00:41:07,013 --> 00:41:10,058 estaba desesperado, Casi quería suicidarse. 246 00:41:10,809 --> 00:41:11,935 te conocí... 247 00:41:13,019 --> 00:41:15,730 te lo traje felicidad, riqueza... 248 00:41:18,608 --> 00:41:19,693 pero... 249 00:41:20,110 --> 00:41:23,613 con una condición... ¡es una niña! 250 00:41:25,615 --> 00:41:30,078 He estado esperando 18 años. Ahora ella me pertenece. 251 00:41:36,251 --> 00:41:37,836 ella no tendra hijos Bebé, ¿puedes oírme? 252 00:41:37,877 --> 00:41:38,962 Ella no lo entenderá. 253 00:41:40,297 --> 00:41:42,549 No se que planea hacer Qué cosa tan terrible le pasó... 254 00:41:43,341 --> 00:41:45,468 ¿O quieres que sea codicioso? ¿Qué rituales...? 255 00:41:46,594 --> 00:41:49,889 Pero lucharé hasta la muerte. por eso. No lo conseguirás. 256 00:41:51,975 --> 00:41:55,812 Sabía lo que estaba arriesgando. ¿No lo son? Que podría destruirte... 257 00:41:56,604 --> 00:42:02,110 Destruye todo lo que tengo construido para ti, con un solo golpe. 258 00:42:05,989 --> 00:42:07,949 Su amenaza no fue No puedo cambiar nada. 259 00:42:09,617 --> 00:42:10,660 Mauricio! 260 00:43:06,383 --> 00:43:07,384 Mauricio... 261 00:43:08,676 --> 00:43:10,053 Échalo. 262 00:45:10,916 --> 00:45:13,293 - ¿Qué pasa? - Nada. 263 00:45:14,044 --> 00:45:17,047 - ¿Hay alguna clínica o farmacia aquí? - Sí, muy cerca. 264 00:45:17,047 --> 00:45:18,465 Espera un minuto, te lo mostraré. 265 00:45:24,679 --> 00:45:27,307 - ¡Estás herido! - En realidad, no es tan malo. 266 00:45:29,142 --> 00:45:32,771 - Jo Jo, iré con él. - No te vayas mucho tiempo. 267 00:45:32,771 --> 00:45:34,231 realmente lo aprecio Su ayuda, señora. 268 00:45:42,864 --> 00:45:44,658 - ¿Quién es ese? - Abre la puerta, soy yo. 269 00:45:44,824 --> 00:45:46,243 ¡Abre la puerta, Linda! 270 00:46:00,507 --> 00:46:02,801 No entiendo... ¿Por qué llegas tan tarde a casa? 271 00:46:03,301 --> 00:46:04,344 No delante de ella. 272 00:46:04,344 --> 00:46:07,555 - Linda, ya puedes irte. - ¡Por fin puedes irte a dormir! 273 00:46:13,770 --> 00:46:15,397 ¿Qué te pasa, Patricio? 274 00:46:15,689 --> 00:46:19,192 Los últimos dos días ha sido así. estás ocultando algo. 275 00:46:19,317 --> 00:46:22,737 No eres tú mismo. Me estás mintiendo, Patrick. 276 00:46:22,737 --> 00:46:23,863 No empieces... 277 00:46:24,406 --> 00:46:26,366 Esta noche dijo Mi madre y yo nos quedamos aquí... 278 00:46:26,449 --> 00:46:28,326 espérame y cierra la puerta... 279 00:46:28,576 --> 00:46:30,036 y no se puede abrir puerta a nadie más. 280 00:46:30,328 --> 00:46:32,163 ¿Por qué sucede esto? ¿Tan dramático? 281 00:46:32,747 --> 00:46:35,875 - Te lo explicaré todo más tarde. - No puedo aceptar tu silencio. 282 00:46:35,917 --> 00:46:38,461 ¡Ponte en mi lugar! ¿Cómo puede una esposa ser respetuosa? 283 00:46:38,461 --> 00:46:41,589 y amar a su marido si ella ¿No puedes confiar en él? 284 00:46:43,216 --> 00:46:47,220 ¿Qué te asusta? ¿Quién o qué? 285 00:46:47,595 --> 00:46:48,847 ¿Qué pasó? 286 00:46:49,139 --> 00:46:50,348 No pasó nada. 287 00:46:50,515 --> 00:46:52,559 - Mentiste. - ¿Por qué piensas eso? 288 00:46:52,767 --> 00:46:56,104 hay alguien o algo Estar aquí me da miedo. 289 00:46:56,187 --> 00:46:57,480 No hay nadie. 290 00:46:57,856 --> 00:47:00,942 Dime por qué saliste, si Quiero que nuestro matrimonio dure. 291 00:47:03,111 --> 00:47:04,195 Sí, tengo miedo. 292 00:47:04,654 --> 00:47:05,989 ¿Hay alguien...? 293 00:47:06,364 --> 00:47:08,575 Escucha, yo no Quiero que te preocupes. 294 00:47:08,867 --> 00:47:11,578 - ¿Es la mujer que conociste antes? - Correcto. 295 00:47:12,579 --> 00:47:15,332 Ella está tratando de hacer daño nosotros... te lastimamos. 296 00:47:15,999 --> 00:47:17,083 pero no lo haré déjala hacer eso. 297 00:47:17,334 --> 00:47:19,169 - ¿Quién llamó? - Correcto. 298 00:47:20,253 --> 00:47:23,131 Ella quiere... ella quiere destruirnos. 299 00:47:23,548 --> 00:47:24,966 Pero ella no lo logrará. 300 00:47:25,383 --> 00:47:27,344 Quizás ya hayas oído suficiente, cariño. 301 00:47:27,635 --> 00:47:29,679 - ¿Me entiendes? - Sí, mi amor. 302 00:47:29,804 --> 00:47:30,847 Lo juro. 303 00:47:31,765 --> 00:47:34,851 Lo sé. Hay algo en el pasado Vuelve para perseguirte, ¿verdad? 304 00:47:34,934 --> 00:47:36,394 ¡Correcto! 305 00:47:36,686 --> 00:47:38,355 Quiero que sepas que... 306 00:47:39,356 --> 00:47:43,068 No importa lo que pase, no ¿Qué puede destruir nuestro amor? 307 00:47:43,151 --> 00:47:45,779 Siempre estaré aquí para ti. 308 00:47:47,197 --> 00:47:49,074 Ya sea bueno o malo. 309 00:47:49,783 --> 00:47:52,285 yo estaré aquí también si me necesitas. 310 00:47:53,787 --> 00:47:54,996 Gracias, mi amante. 311 00:47:56,623 --> 00:47:58,541 - ¿Qué es? - Nada. 312 00:47:59,042 --> 00:48:00,126 Déjeme ver. 313 00:48:01,211 --> 00:48:03,463 - Estás herido. - No es grave. 314 00:48:04,255 --> 00:48:05,632 Tuvo una pelea. 315 00:48:06,257 --> 00:48:07,592 ¿Con quién? 316 00:48:07,592 --> 00:48:10,095 Escucha mi amor no preguntes más. 317 00:48:10,595 --> 00:48:11,679 Te lo explicaré. 318 00:48:13,181 --> 00:48:17,268 Cuando todo termine, Te lo explicaré todo. 319 00:48:38,039 --> 00:48:41,418 Vale, cariño, tenías razón. 320 00:48:44,379 --> 00:48:45,964 Explícamelo más tarde. 321 00:48:46,089 --> 00:48:47,090 Lo haré. 322 00:49:21,124 --> 00:49:23,126 Hola Sr. Bariel... 323 00:49:23,877 --> 00:49:25,753 Perdón por molestarte... 324 00:49:26,087 --> 00:49:28,214 pero miré Consigue un arma para ti. 325 00:49:31,634 --> 00:49:32,677 Gracias. 326 00:49:33,178 --> 00:49:34,262 Muchas gracias. 327 00:49:34,387 --> 00:49:37,557 - Espero que no tengas que usarlo. - No te preocupes. 328 00:49:37,640 --> 00:49:38,683 Buenas noches. 329 00:50:01,247 --> 00:50:03,583 - ¿Quién es ese? - Un empleado del hotel... 330 00:50:33,988 --> 00:50:35,907 ¡Mariana! ¿Qué pasa? 331 00:50:38,034 --> 00:50:39,035 ¡Mariana! 332 00:50:41,079 --> 00:50:42,330 ¡Mariana! ¿Qué pasa? 333 00:50:44,249 --> 00:50:45,833 ¿Qué diablos? ¿Qué está pasando? 334 00:50:47,627 --> 00:50:48,628 ¡Mariana! 335 00:50:50,004 --> 00:50:51,005 ¡Mariana! 336 00:51:07,522 --> 00:51:09,315 ¿Qué demonios? 337 00:51:26,708 --> 00:51:29,335 Cálmate... Cálmate. 338 00:51:29,627 --> 00:51:32,046 Marianne, por favor cálmate. 339 00:51:32,672 --> 00:51:34,382 Cálmate, cariño... 340 00:51:42,265 --> 00:51:43,266 ¿Qué le pasa a mamá? 341 00:51:43,474 --> 00:51:46,936 Está bien, está bien, todo se acabó. Cálmate. 342 00:51:48,313 --> 00:51:49,397 ¿Qué te pasa, papá? 343 00:51:50,315 --> 00:51:54,944 Marianne, por favor... Escucha, Marianne... 344 00:51:57,697 --> 00:51:59,032 Consíguele a papá una toalla húmeda. 345 00:52:05,830 --> 00:52:08,374 - ¿Qué es eso? - Nada. Sólo una pesadilla. 346 00:52:08,416 --> 00:52:09,584 Ahora vuelve a la cama. 347 00:52:12,462 --> 00:52:14,130 Toma... Cálmate. 348 00:52:14,213 --> 00:52:15,381 Está bien... 349 00:52:19,093 --> 00:52:21,721 Ahora... Ahora... 350 00:52:45,286 --> 00:52:47,789 Ahora es mejor. 351 00:52:48,623 --> 00:52:51,834 Marianne... Mi amor. 352 00:53:08,283 --> 00:53:09,684 ¡Linda! 353 00:53:09,877 --> 00:53:12,397 Linda, hija mía, Por favor escúchame. 354 00:53:17,777 --> 00:53:21,364 Esta es la voz de Tu madre te está llamando. 355 00:53:32,782 --> 00:53:35,537 Una madre ha querido durante mucho tiempo Quiero estar contigo... 356 00:53:36,371 --> 00:53:37,956 ...para entenderte. 357 00:54:16,335 --> 00:54:18,755 Soy Lorna, tu madre. 358 00:54:28,347 --> 00:54:31,434 Elegí acercarme a ti primero primero, a través de tu subconsciente... 359 00:54:31,434 --> 00:54:33,561 para ganarse la confianza de su hijo. 360 00:54:36,230 --> 00:54:42,069 El significado de las palabras que decimos desaparecerá. en lo más profundo de tu mente mientras duermes. 361 00:54:43,446 --> 00:54:49,118 No puedes saberlo, estaba anhelando ¿Cuánto tiempo llevo sediento de este momento? 362 00:54:49,952 --> 00:54:56,000 Antes de que despiertes quiero disfrutar La alegría del primer contacto con tu hijo. 363 00:54:56,042 --> 00:55:00,838 Nuestros pensamientos a menudo visitan Visita mi alma sin mi conocimiento. 364 00:55:02,799 --> 00:55:06,052 vivo por ti y vives para mí. 365 00:55:07,887 --> 00:55:10,431 Los niños son posesiones mío, mío. 366 00:55:16,142 --> 00:55:19,270 Por favor no tengas miedo ¡Soy tu madre! 367 00:55:27,865 --> 00:55:30,243 ¡Escuchar! yo vine a dame el poder... 368 00:55:30,284 --> 00:55:33,955 el derecho a la vida y el derecho a morir de los humanos para siempre. 369 00:55:34,413 --> 00:55:37,124 Nada puede interponerse en tu camino. 370 00:55:40,920 --> 00:55:44,799 Cada deseo destruye o ilumina Todas tus creaciones se harán realidad. 371 00:55:44,882 --> 00:55:47,176 Escucha a tu madre. 372 00:55:48,094 --> 00:55:51,639 A partir de hoy haré todo esto. lo que quieras, todo lo que desees. 373 00:55:53,015 --> 00:55:56,143 te doy fuerza mío, tal como lo he recibido. 374 00:55:58,145 --> 00:56:02,859 Soy tu madre y entiendo Por mí naciste. 375 00:56:03,067 --> 00:56:05,903 Gracias al poder infinito de yo de quien naciste. 376 00:56:09,323 --> 00:56:13,160 Pero, por desgracia, no puedo nutrido en mi vientre... 377 00:56:13,327 --> 00:56:15,955 Porque estoy sin vida, como tú. 378 00:56:16,998 --> 00:56:19,250 Pero nací de nuevo fuera de mi deseo. 379 00:56:19,292 --> 00:56:21,961 Gracias a mi, mi padre. Conozco el placer... 380 00:56:22,003 --> 00:56:26,507 madre e hijo concebidos y He venido a este mundo. 381 00:56:26,757 --> 00:56:30,094 Ahora debo revelartelo secretos del pasado. 382 00:56:31,012 --> 00:56:33,598 porque seguiré mi trabajo. 383 00:56:33,598 --> 00:56:35,641 He sido convocado por el destino. 384 00:56:38,352 --> 00:56:40,062 Linda, mi hija... 385 00:56:46,485 --> 00:56:48,404 Ahora debemos revelar 386 00:56:49,572 --> 00:56:53,951 ¿Por qué fuiste elegido para sucederme? mucho antes de que nacieras. 387 00:56:56,454 --> 00:56:59,290 se el momento El mío llegará pronto. 388 00:56:59,373 --> 00:57:01,834 Pero estoy aquí para aceptar el fuego. 389 00:57:02,251 --> 00:57:04,670 no me mires con ojos temerosos. 390 00:57:05,338 --> 00:57:08,007 te traigo fuerza Fuerza máxima, te lo dije. 391 00:57:08,215 --> 00:57:10,718 Ahora, mucha gente Estaré celoso de ti. 392 00:57:11,761 --> 00:57:13,554 Desde lejos te he visto crecer. 393 00:57:13,638 --> 00:57:17,141 Y me alegro de ver que tú digno de esta misión. 394 00:57:17,892 --> 00:57:22,729 Pero primero debo decirte lo que pasó hace 19 años. 395 00:57:23,772 --> 00:57:26,900 Tu madre y tu padre están vivos. una vida miserable. 396 00:57:28,234 --> 00:57:31,112 Atrapado en un rincón olvidado olvida esto de la Camarga, 397 00:57:31,196 --> 00:57:33,823 en una nueva ciudad recién construido 398 00:57:33,823 --> 00:57:37,243 crear algo de esta soledad. 399 00:57:37,494 --> 00:57:39,287 Tu padre estaba desesperado. 400 00:57:39,496 --> 00:57:42,666 Todos los esfuerzos y ambiciones de todo desapareció en el aire. 401 00:57:51,416 --> 00:57:55,087 Un día, él De vuelta al viejo casino 402 00:57:56,212 --> 00:57:58,588 con la esperanza de probar suerte. 403 00:58:46,024 --> 00:58:50,528 Apuesta, por favor... Apostemos. 404 00:58:58,578 --> 00:59:00,247 Deja de apostar, por favor. 405 00:59:11,013 --> 00:59:12,640 Deja de apostar, por favor. 406 00:59:16,561 --> 00:59:17,937 Deja de apostar, por favor. 407 00:59:55,057 --> 00:59:57,143 Apostemos. 408 00:59:58,853 --> 01:00:00,187 ¡Apostemos! 409 01:00:07,820 --> 01:00:09,322 Por favor apuesta. 410 01:00:22,376 --> 01:00:23,794 Deja de apostar. 411 01:01:13,469 --> 01:01:15,888 Damas y caballeros, Por favor apuesta. 412 01:01:22,017 --> 01:01:23,394 Para damas. 413 01:01:24,687 --> 01:01:26,230 Por favor apuesta. 414 01:01:32,444 --> 01:01:33,529 ¡Apostemos! 415 01:01:36,991 --> 01:01:38,075 ¡Apostemos! 416 01:01:39,451 --> 01:01:42,204 - Propinas para el personal. - Gracias. 417 01:01:46,968 --> 01:01:48,544 Deja de apostar. 418 01:02:13,885 --> 01:02:15,486 Para damas. 419 01:02:15,654 --> 01:02:17,531 Damas y caballeros, Por favor apuesta. 420 01:02:19,909 --> 01:02:20,994 ¡Apostemos! 421 01:02:33,674 --> 01:02:36,010 Damas y caballeros, Por favor apuesta. 422 01:02:39,722 --> 01:02:41,140 Deja de apostar. 423 01:02:59,075 --> 01:03:01,327 - Para empleados. - Agradecer. 424 01:03:02,036 --> 01:03:03,412 - Para empleados. - Agradecer. 425 01:03:03,621 --> 01:03:06,540 Damas y caballeros, Por favor apuesta. 426 01:03:13,547 --> 01:03:15,132 Por favor apuesta. 427 01:03:16,383 --> 01:03:18,511 Deja de apostar. 428 01:03:23,641 --> 01:03:24,683 Lo siento. 429 01:03:40,658 --> 01:03:42,576 - Por servicio. - Gracias. 430 01:04:07,977 --> 01:04:09,019 Gracias. 431 01:04:10,813 --> 01:04:12,606 ¿Puedo invitarte a una copa? 432 01:04:14,942 --> 01:04:18,362 Las bebidas las pago yo. En mi casa. 433 01:04:43,945 --> 01:04:45,113 Gracias de nuevo. 434 01:04:46,698 --> 01:04:48,116 ¿Por qué me ayudas? 435 01:04:49,492 --> 01:04:50,744 Te estoy esperando. 436 01:04:52,912 --> 01:04:55,999 ¿Pero qué puedo hacer? ¿Sabía que estaría allí? 437 01:04:56,291 --> 01:04:57,792 O incluso ¿Existo? 438 01:05:00,253 --> 01:05:01,379 Me acabo de enterar. 439 01:05:07,802 --> 01:05:11,473 eres como uno Personaje misterioso y atractivo... 440 01:05:11,598 --> 01:05:13,475 de las páginas de los cuentos de hadas. 441 01:05:14,684 --> 01:05:16,811 Eres así. 442 01:05:32,410 --> 01:05:34,162 pero los labios El mío es real... 443 01:05:35,163 --> 01:05:36,164 El tuyo también. 444 01:05:48,426 --> 01:05:51,971 Debemos encontrarnos... Ese es el destino. 445 01:05:53,264 --> 01:05:55,100 Esto fue está destinado a suceder. 446 01:05:56,726 --> 01:05:59,062 Para él, mejorar mejora tu vida... 447 01:06:00,522 --> 01:06:03,108 Para mi continuar Continuar mi misión. 448 01:06:10,949 --> 01:06:12,367 No lo comprendo. 449 01:06:15,328 --> 01:06:17,122 Eres increíble. 450 01:06:32,470 --> 01:06:33,680 ¿De dónde es? 451 01:06:35,682 --> 01:06:36,766 Desde muy lejos. 452 01:06:39,227 --> 01:06:41,688 tengo una mision debe completar contigo. 453 01:06:42,397 --> 01:06:45,275 Él fue dado por Dios y Mi amo elige. 454 01:06:45,608 --> 01:06:47,485 ¿OMS? ¿De qué estás hablando? 455 01:06:51,990 --> 01:06:54,159 tengo una sugerencia recomendación para ti. 456 01:06:57,162 --> 01:07:00,623 pronto te harás rico... 457 01:07:01,875 --> 01:07:04,210 y encontrar una gran felicidad. 458 01:07:11,593 --> 01:07:12,635 Pero... 459 01:07:12,802 --> 01:07:14,512 con una condición. 460 01:07:17,932 --> 01:07:21,394 No creo en dios diablo pacto del mal o del diablo. 461 01:07:22,020 --> 01:07:24,606 Fausto es solo un producto. creación del autor. 462 01:07:25,190 --> 01:07:28,359 Pero hoy ganó una gran cantidad de dinero en el casino. 463 01:07:29,319 --> 01:07:33,031 ¿Gracias a quién? Gracias a ti. 464 01:07:44,959 --> 01:07:46,252 Así es. 465 01:07:46,669 --> 01:07:49,422 Esa es sólo una pieza de evidencia Poco sobre mi fuerza. 466 01:08:02,518 --> 01:08:03,561 Estoy escuchando. 467 01:08:05,772 --> 01:08:07,065 Haremos el amor... 468 01:08:07,190 --> 01:08:11,361 Pero soy infértil, como todos los demás. gente del otro mundo... 469 01:08:14,948 --> 01:08:16,908 lo haremos juntos el uno al otro orgasmo... 470 01:08:17,533 --> 01:08:25,208 Después de eso, regresará al hotel. barato, donde vive con su esposa... 471 01:08:28,253 --> 01:08:30,630 te haré el amor ella inmediatamente. 472 01:08:31,172 --> 01:08:34,676 En 9 meses, ella dar a luz a un niño. Una niña... 473 01:08:35,718 --> 01:08:37,428 Esa niña me pertenecerá. 474 01:08:37,971 --> 01:08:42,100 Cuando cumpla 18 años, iré a buscarlo. Ella será mi hija. 475 01:08:42,141 --> 01:08:43,351 No entiendo. 476 01:08:44,269 --> 01:08:46,020 No intentes entender. 477 01:08:47,355 --> 01:08:51,901 Si aceptas, en 30 días, Te volverás extremadamente rico. 478 01:08:52,694 --> 01:08:57,490 Riqueza, a cambio una criatura inexistente... 479 01:08:57,615 --> 01:08:58,741 ni siquiera nacido todavía. 480 01:08:58,866 --> 01:08:59,867 ¿Aceptas? 481 01:08:59,993 --> 01:09:01,411 Te deseo. 482 01:09:01,744 --> 01:09:04,122 - ¿Aceptas? - ¡Acepto! 483 01:09:28,730 --> 01:09:29,897 Llave de la habitación número 14. 484 01:09:29,939 --> 01:09:31,983 - Tu esposa está arriba. - Agradecer. 485 01:10:07,435 --> 01:10:10,021 - Hola amor. - Hola... 486 01:10:10,313 --> 01:10:12,523 ¿Adónde has ido? ¿Por qué estuviste fuera tanto tiempo? 487 01:10:12,607 --> 01:10:14,776 No hay nada de qué preocuparse... Al contrario... 488 01:10:15,443 --> 01:10:17,779 - Tengo buenas noticias para nosotros. - ¿En realidad? 489 01:10:17,820 --> 01:10:19,447 Todo cambiará para nosotros. 490 01:10:19,447 --> 01:10:21,032 ¿Estás feliz? - ¡Tener! ? 491 01:12:35,625 --> 01:12:40,213 Linda... ahora sé por qué. ¿Por qué te llamo niña? 492 01:12:40,338 --> 01:12:43,674 ¿Por qué nos importa? a mi tanto. 493 01:12:44,675 --> 01:12:46,802 Ahora empieza a dudar Ceremonia de iniciación del niño. 494 01:12:48,737 --> 01:12:51,766 Tranquilizar. No tengas miedo de mí. 495 01:12:52,225 --> 01:12:54,143 No tengas miedo de tu madre. 496 01:12:56,354 --> 01:13:00,691 Te transferiré todas mis fuerzas mi fuerza. Mi poder ilimitado. 497 01:13:00,733 --> 01:13:02,151 Créeme. 498 01:13:52,660 --> 01:13:54,161 ¿Qué estás haciendo? 499 01:14:39,415 --> 01:14:40,916 ¿Qué estás haciendo? 500 01:14:45,713 --> 01:14:46,964 Mi hija... 501 01:15:14,408 --> 01:15:15,868 Linda, hija mía. 502 01:15:25,002 --> 01:15:27,380 Linda, mi adorable niña. 503 01:15:59,495 --> 01:16:00,705 Mi hija. 504 01:16:07,253 --> 01:16:09,088 Mi cariño... 505 01:17:11,942 --> 01:17:13,486 La hija de la madre... 506 01:17:13,944 --> 01:17:16,864 ¡Hija de madre! ¡Ay, hija mía! 507 01:19:51,518 --> 01:19:53,854 La hija de la madre... 508 01:20:33,268 --> 01:20:36,146 Oh, eso es bueno. Bueno... 509 01:20:39,316 --> 01:20:41,735 Mamá, eso es tan bueno. 510 01:20:45,280 --> 01:20:46,323 Ah, linda... 511 01:21:27,865 --> 01:21:28,907 Hola papá. 512 01:21:33,162 --> 01:21:34,246 ¿Estás bien, cariño? 513 01:21:35,873 --> 01:21:37,875 Estoy bien. ¡Adelante! 514 01:21:38,125 --> 01:21:40,878 Papá no tuvo vergüenza de mirar Ver a mi bebé desnudo, ¿verdad? 515 01:21:43,505 --> 01:21:44,590 Papá estaba asustado. 516 01:21:45,007 --> 01:21:46,508 Papá vio sangre en él. la sábana de mi hijo. 517 01:21:47,134 --> 01:21:51,555 Pero papá, nuestras hijas. Todos los meses tengo el mismo problema. 518 01:22:04,902 --> 01:22:05,903 Claro... 519 01:23:26,542 --> 01:23:27,627 ¡Mariana! 520 01:23:30,255 --> 01:23:31,339 ¿Qué pasa? 521 01:23:33,549 --> 01:23:35,009 Marianne, responde! 522 01:23:38,930 --> 01:23:40,348 Ay mi amor... 523 01:24:55,298 --> 01:24:56,466 ¿Llamó, señor? 524 01:24:56,507 --> 01:24:59,802 Necesito un medico o un particular Forense, mi esposa acaba de fallecer. 525 01:25:00,178 --> 01:25:01,179 Espera... 526 01:25:02,764 --> 01:25:03,931 Lo siento, linda. 527 01:25:31,376 --> 01:25:33,252 Ven aquí... Ven a mí. 528 01:25:35,088 --> 01:25:36,089 Ven aquí... 529 01:32:13,152 --> 01:32:15,112 Gracias, Patricio. 530 01:32:16,155 --> 01:32:18,407 Definitivamente seré asesinado por ti. 531 01:32:20,785 --> 01:32:23,662 Está escrito que el deber El mío debe terminar hoy. 532 01:32:23,704 --> 01:32:28,459 Pero había gente tomó mi lugar. 533 01:32:28,459 --> 01:32:29,877 Mi hija... Mi hija... 534 01:32:32,213 --> 01:32:33,214 ¡Linda! 535 01:32:50,898 --> 01:32:52,274 ¡Date prisa, doctor! 536 01:32:52,358 --> 01:32:54,693 El paciente de la habitación 7 tuvo una convulsión. Creo que está muerta. 537 01:32:54,693 --> 01:32:55,694 ¡Ven rápido! 538 01:33:51,458 --> 01:33:52,877 ¿Qué estás haciendo? 539 01:34:21,861 --> 01:34:23,813 ¿Cuánto tiempo llevas así? 540 01:34:24,908 --> 01:34:26,367 ¿Quién dio hijos? ¿Esa pulsera? 541 01:34:28,245 --> 01:34:31,040 ella me lo dio cuando vino a verme. 542 01:34:33,183 --> 01:34:34,184 ¿Pero quién? 543 01:34:35,960 --> 01:34:36,961 ¿Lorna? 544 01:34:38,463 --> 01:34:40,840 Responde papá. ¿Es Lorna? 545 01:34:49,642 --> 01:34:50,726 ¡Linda! 546 01:34:53,528 --> 01:34:54,563 ¡Eres tan hermoso! 547 01:35:22,131 --> 01:35:23,967 ¿Por qué lo hiciste? Entonces, hija mía? 548 01:35:25,094 --> 01:35:26,178 ¿Por qué? 549 01:35:27,220 --> 01:35:28,721 No soy tu hijo... 550 01:35:29,222 --> 01:35:30,482 Soy Lorna... 551 01:35:36,728 --> 01:35:39,022 no... 552 01:35:39,523 --> 01:35:41,650 No...No... 553 01:36:52,523 --> 01:37:40,650 Traducción del subtítulo: AnanVinh (Hazlo por pasión, no por ganancias. Apoyo de los hermanos, una bebida El café también es un gran estímulo. STK: 14690830001-SCB)